NCT 127 - 아 깜짝이야 (FOOL)【日本語訳】
아 깜짝이야 (FOOL)【日本語訳】
NCT 127
숨이 가빠 비상사태 Oh god
息が苦しい 非常事態 Oh god
심장아 그만 Stop that
心臓よそろそろ Stop that
Slow motion No option
Slow motion No option
Wait up man
Wait up man
침착하게 가야 해
冷静に行かなきゃ
쇼윈도 앞에서 머릴 넘기지
ショーウィンドウの前で髪を触る
대충 입고 나온 새 옷 Feelin’ it
適当に着てきた新しい服 Feelin’ it
이 정도면 준비는 Finish
これくらいで準備は Finish
떨리지만 호흡 가다듬고
どきどきするけど呼吸を整えて
그녀에게로 직진 Let’s go
彼女のもとへ直進 Let’s go
Sup girl What’s good huh
Sup girl What’s good huh
솔직히 너한테 첫눈에 반해버렸어
正直君にひとめぼれしちゃったんだ
Wait what 이건 속마음인데
Wait what これは心の声なのに
아 그러니까 난
あぁ だから僕は
난 지금 너무 어지러워
僕は今とてもクラクラしてる
어지러워 아아 Girl
クラクラするよ あぁ Girl
속마음을 그냥 말해버렸어
心の内をそのまま言っちゃった
아 깜짝이야 아 깜짝이야
あぁ びっくりした
입술이 떨어지질 않아
唇が離れない
아 깜짝이야 아 깜짝이야
あぁ びっくりした
Time is runnin’ out
Time is runnin’ out
째깍째깍 째깍째깍 째깍째깍
チクタクチクタクチクタク
어색해
ぎこちない
째깍째깍 째깍째깍 째깍째깍
チクタクチクタクチクタク
아니 그니까 무슨 말이냐면
いや だから どういうことかって
지금 너의 머리 위에 후광이
今君の頭の上に後光がさしてて
과연 실재하는가가 난 궁금하여
果たして実在するのか気になるから
내일 오후쯤 다시 만나요
明日の午後ぐらいにまた逢いましょう
그녀의 미모는 So chemical
彼女の美しさは So chemical
Serotonin Dopamine Bla-blast off
Serotonin Dopamine Bla-blast off
갑분 로맨티시즘
いきなりロマンティシズム
인생을 재해석
人生を再解析
그녀의 목소리마저 내게는 Best song
彼女の声さえ僕には Best song
처음 본 그 순간에 girl girl
初めて見たその瞬間に girl girl
내 이성을 납치해갔어 criminal
僕の理性を奪って行った criminal
난 언어를 잃은 것처럼 woah
僕は言葉を失ったみたいに woah
I don’t know what I’m uhm love you
I don’t know what I’m uhm love you
난 지금 너무 어지러워
僕は今とてもクラクラしてる
어지러워 아아 Girl
クラクラするよ あぁ Girl
속마음을 그냥 말해버렸어
心の内をそのまま言っちゃった
아 깜짝이야 아 깜짝이야
あぁ びっくりした
입술이 떨어지질 않아
唇が離れない
아 깜짝이야 아 깜짝이야
あぁ びっくりした
Time is runnin’ out
Time is runnin’ out
째깍째깍 째깍째깍 째깍째깍
チクタクチクタクチクタク
어색해
ぎこちない
째깍째깍 째깍째깍 째깍째깍
チクタクチクタクチクタク
아 망한 것 같은데 Wait what
あぁ やっちゃったみたい Wait what
I don‘t know
I don‘t know
I don‘t know 어지러워
I don‘t know クラクラする
You‘re a goddess but I’m a fool
You‘re a goddess but I’m a fool
What should I do 어지러워
What should I do クラクラする
아 야 잠깐 차 좀 세워봐
あぁ ねぇちょっと車をとめて
skrr skrr 어지러워
skrr skrr クラクラするんだ
멀미약 멀미약 I need that
酔い止め I need that
I need that Bring it back back
I need that Bring it back back
난 지금 너무 어지러워
僕は今とてもクラクラしてる
어지러워 아아 Girl
クラクラするよ あぁ Girl
속마음을 그냥 말해버렸어
心の内をそのまま言っちゃった
아 깜짝이야 아 깜짝이야
あぁ びっくりした
입술이 떨어지질 않아
唇が離れない
아 깜짝이야 아 깜짝이야
あぁ びっくりした
Time is runnin’ out
Time is runnin’ out
째깍째깍 째깍째깍 째깍째깍
チクタクチクタクチクタク
어색해
ぎこちない
째깍째깍 째깍째깍 째깍째깍
チクタクチクタクチクタク
